A friend of a friend is good pals with the lead singer.
我一个朋友的朋友跟那个主唱歌手是朋友。
All is not at hand that helps.
有用的东西并不都是垂手可得的。
Yet, in real life, circumstances do sometimes conspire to bring about coincidences which anyone but a nineteenth century novelist would find incredible.