全部栏目
首页 唐诗词 王建 新嫁娘词

新嫁娘词

〔唐〕王建

三日入厨下,洗手作羹汤。

三日入廚下,洗手作羹湯。

未谙姑食性,先遣小姑尝。

未諳姑食性,先遣小姑尝。

注释

1.三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。2.羹:泛指做成浓的菜肴。3.“未谙”句:意思是还不熟悉婆婆的口味。谙:熟悉。姑食性:婆婆的口味。4.遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。

译文

新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。

赏析

诗描摹一位新嫁娘巧思慧心的情态。第一次烧饭菜。为了把握婆婆的口味,先遣婆婆养大的小姑尝试。语虽浅白。却颇为得体,合情合理。新娘的机灵聪敏,心计巧思,跃然纸上。“先遣小姑尝”,真是于细微处见精神。有人认为此诗是为新入仕途者而作。在情理上,作为新入仕途者的借鉴亦未尝不可。

王建 经典名句
「辉天复耀地,再为歌咏始。素传学道徒,清门有君子。文涧泻潺潺,德峰来垒垒。两京二十年,投食公卿间。封章既不下,故旧多惭颜。卖马市耕牛,却归湘浦山。麦收蚕上簇,衣食应丰足。碧涧伴僧禅,秋山对雨宿。且欢身体适,幸免缨组束。上宰镇荆州,敬重同岁游。欢逢通世友,简授画戎筹。迟迟就公食,怆怆别野裘。主人开宴席,礼数无形迹。醉笑或颠吟,发谈皆损益。临甃理芳鲜,升堂引宾客。早岁慕嘉名,远思今始平。孔门忝同辙,潘馆幸诸甥。自知再婚娶,岂望为亲情。欣欣还切切,又二千里别。楚笔防寄书,蜀茶忧远热。关山足重叠,会合何时节。莫叹各从军,且愁岐路分。美人停玉指,离瑟不中闻。争向巴山夜,猿声满碧云。」
出自《荆南赠别李肇著作转韵诗》
「精卫谁教尔填海,海边石子青磊磊。但得海水作枯池,海中鱼龙何所为。口穿岂为空衔石,山中草木无全枝。朝在树头暮海里,飞多羽折时堕水。高山未尽海未平,愿我身死子还生。」
出自《精卫词》
「重重摩挲嫁时镜,夫婿远行凭镜听。回身不遣别人知,人意丁宁镜神圣。怀中收拾双锦带,恐畏街头见惊怪。嗟嗟口祭口祭下堂阶,独自灶前来跪拜。出门愿不闻悲哀,郎在任郎回未回。月明地上人过尽,好语多同皆道来。卷帷上床喜不定。与郎裁衣失翻正。可中三日得相见,重绣锦囊磨镜面。」
出自《镜听词》
同为唐代的诗词
*** · 唐代
目有四白,五夫守宅。出处:全唐诗:卷880-18
襄阳妓 · 唐代
弄珠滩上欲销魂,独把离怀寄酒尊。无限烟花不留意,忍教芳草怨王孙。出处:全唐诗:卷802-10
襄阳举人 · 唐代
流水涓涓芹努芽,织乌西飞客还家。荒村无人作寒食,殡宫空对棠梨花。出处:全唐诗:卷865-17
*** · 唐代
马去不用鞭,咬牙过今年。出处:全唐诗:卷878-57
湘中蛟女 · 唐代
情无垠兮水汤汤,怀佳期兮属三湘。出处:全唐诗:卷864-25
湘中蛟女 · 唐代
溯青山兮江之隅,拖湘波兮袅绿裾。荷拳拳兮情未舒,匪同归兮将焉如。出处:全唐诗:卷864-23