春日
一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。
一夕輕靁落萬絲，霽光浮瓦碧參差。
有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。
有情芍藥含萅涙，無力蔷薇臥暁枝。
注释
1.选自《淮海集》。 秦观（1049~1100），宋代文学家，号淮海居士，高邮（今属江苏）人 2.丝:喻雨。 3.浮瓦:晴光照在瓦上。 4..霁(jì)光：雨天之后明媚的阳光。霁：雨后放晴。 5.参差：高低错落的样子。 6.芍药：一种草本植物，这里指芍药花。 7.春泪:雨点。
译文
轻雷响过，春雨淅沥而下。雨后初晴，阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后，芍药含泪，情意脉脉；蔷薇横卧，娇态可掬，惹人怜爱。