全部栏目
首页 宋诗词 辛弃疾 念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守

念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守

〔宋〕辛弃疾

我来吊古,上危楼、赢得闲愁千斛。

我來弔古,上危樓、贏得閑愁千斛。

虎踞龙蟠何处是,只有兴亡满目。

虎踞龍蟠何處是,隻有興亡滿目。

柳外斜阳,水边归鸟,陇上吹乔木。

桺外斜陽,水邊歸鳥,隴上喬木片。

片帆西去,一声谁喷霜竹。

帆西去一,聲誰噴霜竹却。

却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。

憶安石風流東,山歲晚涙,落哀筝麯兒。

儿辈功名都付与,长日惟消棋局。

輩功名都付與長,日惟消棋局寳。

宝镜难寻,碧云将暮,谁劝杯中绿。

鏡難尋碧,雲將暮勸,噴中緑江頭。

江头风怒,朝来波浪翻屋。

怒朝流浪,飜來波浪翻屋。

注释

1.赏心亭:位于建康下水门之上,下临秦淮河,是当时的游览名胜,辛弃疾特爱登此亭眺望。留守:即行宫留守、宋室南渡初,高宗一度驻跸建康,故称建康为行宫。2.危楼:高楼,此代指赏心亭。斛:古人以十斗为一斛。3. 虎踞龙盘:刘备曾使诸葛亮至京,因睹秣陵山阜,叹曰:“钟山龙盘,石城虎踞,真帝王之宅也。”(《太平御览·州郡一》引张勃《吴录》)兴亡:指六朝兴亡古迹。三国时吴国孙权,东晋司马睿及南朝的宋、齐、梁、陈曾先后建都于金陵(建康)。4.陇上:田埂,此泛指田野。喷霜竹:印吹笛。宋黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》:“孙郎微笑,坐来声喷霜竹。”霜竹:秋天之竹,代指竹笛。

译文

此言登亭凭吊古代遗迹,只落得满腔愁绪。钟山龙盘,石城虎踞,真帝王之都在哪里呢?只留下了六朝兴亡古迹。夕阳斜照在迷茫的柳树上 ;在水边觅食的鸟儿,急促地飞回窝巢;垅上的乔木,被狂风吹打,飘落下片片黄叶;一只孤零零的小船,漂泊在秦淮河中,匆匆地向西边驶;不知何人,吹奏起悲凉的笛声。官谢安一代风流,晚年仍不免忧谗畏讥,至有泪落哀筝之悲。谢安将建功立业的机会都交付给儿辈如谢玄等,自己则以下棋消磨时光。官耿耿心曲难为人知,时不我待,惟有借酒浇愁。朝来遥望江头,风急浪高,直有推翻房屋之势。

辛弃疾 经典名句
「烟迷露麦荒池柳,洗雨烘晴。洗雨烘晴,一样春风几样青。提壶脱裤催归去,万恨千情。万恨千情,各自无聊各自鸣。」
出自《采桑子》
「篮舆袅袅破重冈。玉笛两红妆。这里都愁酒尽,那边正和诗忙。为谁醉倒,为谁归去,都莫思量。白水东边篱落,斜阳欲下牛羊。」
出自《朝中措》
「绿萍池沼絮飞忙。花入蜜脾香。长怪春归何处,谁知个里迷藏。残云剩雨,些儿意思,直恁思量。不是莺声惊觉,梦中啼损红妆。」
出自《朝中措》
同为宋代的诗词
陈与义 · 宋代
年律将穷天地温,两州风气此横分。已吟子美湖南句,更拟东坡岭外文。隔水丛梅疑是雪,近人孤嶂欲…
陈与义 · 宋代
江南非不好,楚客自生哀。摇檝天平渡,迎人树欲来。雨余吴岫立,日照海门开。
陈与义 · 宋代
云叶垂鸡竿,雪花眩鸾旗。一天丰年意,飘入万寿卮。茫茫玉妃班,影乱千官仪。
陈与义 · 宋代
陈留春色撩诗思,一日搜肠一百回。燕子初归风不定,桃花欲动雨频来。人间多待须微禄,梦里相逢记…
陈与义 · 宋代
宛宛转湖滩,遥遥隔城邑。是时雨初霁,众绿带余湿。晓泽澹不波,菰浦觉风入。
陈与义 · 宋代
斜阳照乱石,颠崖下双筇。试从绝壑底,仰视最奇峰。回碕发涧怒,高霭生树容。