step on someone's toes

口语·表达冒犯或干涉

例句

I didn't mean to step on your toes by suggesting changes to your project.

典故来源源自物理动作，踩到别人脚趾会引发不适，比喻冒犯或侵犯他人领域。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

step [stɛp]

n. 步，脚步;步骤，手段;步调;级别; vt.& vi. 举步，行走;踩，踏上;跨入;轻快地走; vi. 踏，踩;走; vt. 跳舞;迈步;使成阶梯状;

toes

n. 脚趾（toe的复数）

🔤 同首字母习语

step on it

加速，尽快行动，尤其是在驾驶时

spanner in the works

干扰或阻碍计划或进程的人或事物

scarper Flow

There seems to be a typo in the English idiom in Case 5 ("scarper Flow"). Could you please provide the correct idiom so that I can provide the Chinese meaning for it?

sleep like a log

睡得很沉，一觉到天亮

silver fox

有魅力的老男人

spring chicken

不年轻的人或事物

soso

不好也不坏，普普通通

spitting image

与某人或某物非常相像，几乎完全一样的

浏览全部英文习语 ›